Scientific Online Resource System

Conference Proceedings

Балканските съюзни връзки ама и ами в българската разговорна реч

Радослав Цонев

Abstract

This article examines the Balkan adversative connectives ama and ami in Bulgarian colloquial speech. A comparison is made with their use in Greek and Turkish. Attention is paid to their frequent use in informal communication in structures which are a typical feature of oral communication (anacoluthon, frame constructions, uncommunicative utterances, etc.). Like the other colloquial coordinating conjunctions ama and ami almost completely lose their semantic nuances and fulfill primarily syntactic tasks in colloquial utterances. Precisely the loss of their own lexical-semantic meaning provoke the rivalry between ama and ami in their usage and contributes to their interchangeability. In short, in terms of their use in Bulgarian language they do not differ significantly from the situation in other languages of the Balkans - Greek and Turkish.


Keywords

syntax, colloquial speech, conjunctions, conversational structures

Full Text


References

Holton 2004: Holton, David and others. Greek. An Essential Grammar of the Modern Language. London: Routeledge, 2004

Lewis 1967: Lewis, Geoffrey. Turkish Grammar. New York: Oxford University Press, 1967

Zeyrek 2008: Zeyrek, Deniz and Bonnie Webber. A Discourse Resource for Turkish: Annotating Discourse Connectives in the METU Corpus, – In: The 6th Workshop on Asian Languae Resources, 2008, http://aclweb.org/anthology/I/I08/I08-7009.pdf

(прегледан на 10.01.2017)

Λεξικού τής Νέας Ελληνικής Γλώσσας 2002: Λεξικού τής Νέας Ελληνικής Γλώσσας. Αθηνα: Κεντρο λεξικολογιασ, 2002

Νεοελληνικησ Γραμματικησ 2004: Νεοελληνικησ Γραμματικησ. Αναπροσαρμογη τησ Μικρησ Νεοελληνικησ Γραμματικησ του. Μανολη Τριανταφυλλιδη. Οργανισμοσ

Εκδοσεωσ Διδακτικων Βιβλιων. Αθηνα: Ικρησ, 2004

БЕР 1971: Български етимологичен речник. Т. 1. А–З. София: БАН, 1971

Бояджиев 1998: Бояджиев Тодор, Куцаров Иван и Йордан Пенчев. Съвременен български език. София: Петър Берон, 1998

БТР 2003: Български тълковен речник (четвърто издание). София: Наука и изкуство, 2003

Граматика 1983: Граматика на съвременния български книжовен език. Т.2. Морфология. София: БАН, 1983

Граматика 1998: Граматика на съвременния български книжовен език. Т.3. Синтаксис. Част втора. София: БАН, 1998

Кононов 1956: Кононов, Андрей. Грамматика современного турецкого литературного языка. Москва – Ленинград: Издательство Академии наук СССР, 1956

Куцаров 1998: Куцаров, Иван. Морфология. – Съвременен български език. София: Петър Берон, 1998

Мирчев 1958: Мирчев, Кирил. Историческа граматика на българския език. София: БАН, 1958

Младенов 1941: Младенов, Стефан. Етимологически и правописен речник на българския език. София: Книгоиздателство Христо Г. Данов, 1941

Николова 1987: Николова, Цветанка. Честотен речник на българската разговорна реч. София: Наука и изкуство, 1987

Пашов 2005: Пашов, Петър. Българска граматика. Пловдив: Хермес, 2005

Попов 1998: Попов, Константин. Синтаксис на българския книжовен език. В. Търново: Абагар, 1998

Попова 2009: Попова, Мария, Попов, Борислав и др. Терминологичен речник по хуманитарни науки. София: Наука и изкуство, 2009

Цонев 2014: Цонев, Радослав. Разговорни съчинителни съюзи в българската устна комуникация (с оглед на конкуренцията между тях). Благоевград: Унив. изд. Неофит Рилски, 2014


Refbacks

Font Size